Olhar Hozier Shrike Tradução Para Português em Song Language Translator.
Eu não conseguia expressar meu amor quando era importante Ah, mas agora estou cantando como um pássaro sobre isso E eu não conseguia sussurrar quando você precisava que fosse gritado Ah, mas agora estou cantando como um pássaro sobre isso As palavras pairavam acima Mas nunca se formavam Como um grito no último suspiro que é dado Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer Como o picanço para o seu agudo E glorioso espinho Eu não tinha ideia em que base eu estava fundado Toda aquela bondade está indo com você agora Então, quando te conheci, minhas virtudes incontáveis Toda a minha bondade está indo com você agora Arrastando-se Seguindo sua forma Pendurado como a pele de alguma presa que você usava Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer Como o picanço para o seu agudo E glorioso espinho Eu fugi para a cidade com tanto descontado Ah, mas agora estou voando como um pássaro para você De volta às sebes onde corpos são empilhados Ah, mas agora estou voando como um pássaro para você Eu fui acolhido pelo seu calor Assim transformado Pela sua fundamentada e generosa E escurecida desdém Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer Como o picanço para o seu agudo E glorioso espinho
Hozier Shrike Tradução Para Português Letras Originais
I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now And I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now The words hung above But never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I had no idea on what ground I was founded All of that goodness is going with you now Then when I met you, my virtues uncounted All of my goodness is going with you now Dragging along Follow in your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth Thus transformed By your grounded and giving And darkening scorn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn
Descubra O Significado E A História Das Letras Da Música
A canção fala sobre amor, arrependimento e a luta interna do eu lírico em expressar seus sentimentos. O eu lírico reflete sobre momentos em que não conseguiu declarar seu amor quando era mais necessário, mas agora, em retrospectiva, canta sobre isso como um pássaro, simbolizando liberdade e revelação.
No primeiro verso, ele menciona a dificuldade de se expressar: “I couldn’t utter my love when it counted”. Isso indica que, em momentos cruciais, ele não conseguiu encontrar as palavras certas, e agora, ao cantar, ele finalmente se liberta desse peso. A ideia de “singing like a bird” sugere que, embora tenha perdido oportunidades, ele agora encontra uma forma de se comunicar e celebrar esse amor.
O verso “The words hung above” sugere que suas emoções estavam presentes, mas não se materializavam em palavras. O eu lírico compara sua luta a um “cry at the final breath”, implicando que a falta de expressão pode ser tão dolorosa quanto a morte. Ele pede para ser lembrado quando renascer, como um “shrike” (um tipo de pássaro) que se associa a espinhos, simbolizando a dor que o amor pode causar.
Nos versos seguintes, ele reflete sobre sua própria identidade e virtudes, insinuando que tudo o que era bom nele está agora ligado à pessoa amada. O verso “All of my goodness is going with you now” revela um sentimento de perda e a ideia de que sua felicidade está atrelada à presença do outro.
A canção também menciona a fuga para a cidade, onde o eu lírico se sente desvalorizado, mas agora sente que está “voando” em direção ao amor novamente, uma imagem poderosa de esperança e reconciliação. O retorno aos “hedgerows” simboliza um retorno às raízes e à simplicidade, onde o amor é autêntico e verdadeiro.
Por fim, a transformação causada pelo amor é enfatizada, mostrando como a presença da pessoa amada trouxe calor e mudança à sua vida. O refrão repetido sobre ser lembrado ao renascer destaca a conexão atemporal entre os amantes, mesmo nas dificuldades e nas dores que o amor pode trazer.
Outras Músicas do Cantor
Está curioso sobre outras músicas do cantor? Então clique aqui.
Leave a Reply