Buscar Hozier Shrike Traducción al Español en Song Language Translator.
No pude expresar mi amor cuando importaba Ah, pero ahora estoy cantando como un pájaro al respecto Y no pude susurrar cuando necesitabas que gritara Ah, pero ahora estoy cantando como un pájaro al respecto Las palabras colgaban arriba Pero nunca se formarían Como un grito en el último aliento que se exhala Recuérdame amor cuando renazca Como el alcaudón a tu afilada Y gloriosa espina No tenía idea en qué terreno estaba fundado Toda esa bondad se va contigo ahora Entonces cuando te conocí, mis virtudes incontadas Toda mi bondad se va contigo ahora Arrastrándome Siguiendo tu forma Colgado como la piel de alguna presa que habías usado Recuérdame amor cuando renazca Como el alcaudón a tu afilada Y gloriosa espina Huí a la ciudad con tanto descontado Ah, pero ahora estoy volando como un pájaro hacia ti De regreso a los setos donde los cuerpos están montados Ah, pero ahora estoy volando como un pájaro hacia ti Fui alojado por tu calor Así transformado Por tu firmeza y generosidad Y oscureciendo desprecio Recuérdame amor cuando renazca Como el alcaudón a tu afilada Y gloriosa espina
Hozier Shrike Traducción al Español Letras Originales
I couldn't utter my love when it counted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now And I couldn't whisper when you needed it shouted Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now The words hung above But never would form Like a cry at the final breath that is drawn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I had no idea on what ground I was founded All of that goodness is going with you now Then when I met you, my virtues uncounted All of my goodness is going with you now Dragging along Follow in your form Hung like the pelt of some prey you had worn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn I fled to the city with so much discounted Ah, but I'm flying like a bird to you now Back to the hedgerows where bodies are mounted Ah, but I'm flying like a bird to you now I was housed by your warmth Thus transformed By your grounded and giving And darkening scorn Remember me love when I'm reborn As the shrike to your sharp And glorious thorn
Descubre El Significado Y La Historia De Las Letras De La Canción
La canción habla sobre el amor no expresado y la lucha interna del narrador para comunicar sus sentimientos. En el primer verso, el narrador reconoce que no pudo expresar su amor en el momento adecuado, pero ahora canta sobre ello como un pájaro, simbolizando una liberación de esos sentimientos reprimidos.
La línea “las palabras colgaban arriba” sugiere que había sentimientos profundos que no se podían articular, comparándolos con un “grito en el último aliento”, lo que refleja un sentido de urgencia y desesperación. La frase “recuerdame amor cuando renazca” muestra un deseo de ser recordado y una esperanza de una nueva oportunidad en el amor.
El uso de “shrike” (una especie de ave) y “espina gloriosa” puede simbolizar la dualidad del amor: la belleza y el dolor que a menudo vienen juntos. El narrador se siente como si parte de su bondad se fuera con la otra persona, lo que indica que su relación ha cambiado su percepción de sí mismo.
A medida que avanza la canción, el narrador menciona su huida a la ciudad, sugiriendo que intentó escapar de sus sentimientos, pero ahora se siente atraído de nuevo hacia la persona amada, como un pájaro que vuela de regreso. La transformación que experimenta gracias a la calidez de su amor contrasta con el “desprecio” que también siente, mostrando la complejidad de sus emociones.
En resumen, la canción explora temas de amor no correspondido, arrepentimiento y la esperanza de una segunda oportunidad, todo ello envuelto en metáforas de aves y espinas que ilustran la belleza y el dolor del amor.
Otras Canciones del Cantante
¿Tienes curiosidad por otras canciones del cantante? Entonces haz clic aquí.
Leave a Reply