смотреть Hozier Who We Are Русский перевод песни в Song Language Translator.
Ты чувствуешь это только когда потеряешь Проходить через это все еще стоит Тихо оно ускользает из твоих рук, любовь Падает от тебя капля за каплей Что я оставил здесь Я просто держал это крепко Так что кто-то с твоими глазами Мог бы прийти вовремя Чтобы держать меня как вода Или Христос Держи меня как нож Мы рождаемся ночью Так много нашей жизни Просто вырезаем через темноту Чтобы дойти так далеко И самая трудная часть Это кто мы Это кто мы Ты и я исчерпали свой запас энергии Преследуя чужую мечту Как что-то может быть таким тяжелым Но настолько меньше, чем кажется Дорогая, мы пожертвовали Мы отдали наше время чему-то неопределенному Эта фантомная жизнь Она точится как изображение Но она точится как нож Мы рождаемся ночью Так много нашей жизни Просто вырезаем через темноту Чтобы дойти так далеко И самая трудная часть Это кто мы Это кто мы Ты чувствуешь это только когда потеряешь Проходить через это все еще имеет свою цену Тихо оно ускользает из твоих рук, любовь Падает от тебя капля за каплей
Оригинальные слова Hozier Who We Are
You only feel it when it's lost Getting through still has a cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop What I had left here I just held it tight So someone with your eyes Might come in time To hold me like water Or Christ Hold me like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You and I burned out our steam Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems Darling we sacrificed We gave our time to something undefined This phantom life It sharpens like an image But it sharpens like a knife We're born at night So much of our lives Is just carving through the dark To get so far And the hardest part Is who we are It's who we are You only feel it when it's lost Getting through still has its cost Quietly, it slips through your fingers love Falling from you drop by drop
Узнайте Значение И Историю Текстов Песни
Объяснение текста песни
В этих строках говорится о том, как мы начинаем осознавать ценность любви и отношений, только когда они потеряны. “You only feel it when it’s lost” (Ты чувствуешь это только тогда, когда это потеряно) подчеркивает важность осознания, что потеря чего-то значимого заставляет нас чувствовать его значение. “Getting through still has a cost” (Преодоление все еще имеет свою цену) говорит о том, что даже процесс преодоления утрат требует усилий и может быть болезненным.
Далее, строки “Quietly, it slips through your fingers love” (Тихо, это ускользает от тебя, любовь) иллюстрируют, как любовь может незаметно исчезать, как вода сквозь пальцы. “Falling from you drop by drop” (Падает от тебя капля за каплей) указывает на постепенность утраты, которая может быть незаметной, пока не станет слишком поздно.
В следующем куплете лирический герой говорит о том, что “What I had left here I just held it tight” (То, что у меня осталось здесь, я просто держал крепко), что указывает на желание сохранить то, что осталось. Он надеется, что “someone with your eyes might come in time” (кто-то с твоими глазами может прийти вовремя) — это отражает надежду на новую любовь или восстановление старых чувств.
Фраза “Hold me like water or Christ” (Держи меня как воду или Христа) показывает стремление к защищенности и глубокой эмоциональной связи, в то время как “Hold me like a knife” (Держи меня как нож) может символизировать остроту и опасность любви, которая может быть болезненной.
Далее, “We’re born at night” (Мы рождаемся ночью) и “So much of our lives is just carving through the dark” (Большая часть нашей жизни — это просто резка сквозь темноту) подчеркивают, что жизнь полна неопределенности и трудностей, и нам приходится бороться, чтобы найти свой путь. “And the hardest part is who we are” (А самая трудная часть — это кто мы есть) говорит о внутренней борьбе с самим собой и поиске идентичности.
В конце песни повторяется мысль о том, как утрата заставляет нас осознать ценность любви, и как она ускользает от нас, подчеркивая, что “Getting through still has its cost” (Преодоление все еще имеет свою цену).
Другие песни исполнителя
Хотите узнать другие песни исполнителя? Тогда нажмите здесь.
Leave a Reply