查看 Noah Kahan Dial Drunk 中文歌词 在歌曲语言翻译器上的内容
我记得我答应忘记你现在 但外面下着雨，我喝醉了 我的药物淹没了你的观点 所以我不会承担任何责任 我还诚实吗？我是否还是过去的一半？ 我怀疑，忘记它，无所谓 反正都一样 我不为我挥出的所有拳头感到骄傲 为了一个我不再认识的人而做 为了年轻、酗酒和孤独的耻辱 红绿灯和一个发射机收音机 当他们把我扔进车里时，我不喜欢那样 我把你的名字当作我的紧急电话 亲爱的，它响了又响，即使警察认为你挂断了电话 我打醉，我会死在酒精中，我会为你而死 我正在摆脱你会认出的部分 从迷人到令人震惊只需几秒钟 我将卧床不起，让痛苦扩散 但是，早晨到来，我会忘记它 而拨号音是我拥有的一切 我不为我挥出的所有拳头感到骄傲 为了一个我不再认识的人而做 为了年轻、酗酒和孤独的耻辱 红绿灯和一个发射机收音机 当他们把我扔进车里时，我不喜欢那样 我把你的名字当作我的紧急电话 亲爱的，它响了又响，即使警察认为你挂断了电话 我打醉，我会死在酒精中，我会为你而死 嗯，我会为你而死 谢谢你，先生，让我打个电话 我会告诉你我的血液酒精含量 我会和牢房里所有的废物一起腐烂 我会改变我的信仰，我会赞美国旗 只要等等，我发誓她会回电话的 哦，孩子，你会危害自己吗？ 好吧，见鬼，先生，让我打个电话 我会告诉你我的血液酒精含量 我会和牢房里所有的废物一起腐烂 我会改变我的信仰，我会亲吻徽章 只要等等，我发誓她会回电话的 孩子，你为什么要这样对待自己？ 我说道 我不为我挥出的所有拳头感到骄傲 为了一个我不再认识的人而做（我不再认识） 为了年轻、酗酒和孤独的耻辱 红绿灯和一个发射机收音机 当他们把我扔进车里时，我不喜欢那样 我把你的名字当作我的紧急电话 亲爱的，它响了又响，即使警察认为你挂断了电话 我打醉，我会死在酒精中，我会为你而死
Noah Kahan Dial Drunk 原来的 歌词
I'm rememberin' I promised to forget you now But it's rainin' and I'm callin' drunk And my medicine is drowning your perspective out So I ain't taking any fault Am I honest still? Am I half the man I used to be? I doubt it, forget about it, whatever It's all the same anyways I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you I'm untethering from the parts of me you'd recognize From charming to alarming in seconds I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize But, that's morning, I'll forget it And the dial tone is all I have I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you Well, I'd die for you Thank you, sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll praise the flag Just wait, I swear she'll call me back Oh, son, are you a danger to yourself? Well, fuck that sir, just let me call I'll give you my blood alcohol I'll rot with all the burnouts in the cell I'll change my faith, I'll kiss the badge Just wait, I swear she'll call me back Son, why do you do this to yourself? And I said I ain't proud of all the punches that I've thrown In the name of someone I no longer know (I no longer know) For the shame of being young, drunk, and alone Traffic lights and a transmitter radio I don't like that, when they threw me in the car I gave your name as my emergency phone call Honey, it rang and rang, even the cops thought you were wrong for hanging up I dial drunk, I'll die a drunk, I'd die for you
探索歌曲歌词的意义和故事
这首歌的歌词表达了对过去关系的复杂情感，充满了怀旧和内心的挣扎。
开头提到“我记得我答应忘记你，但下雨了，我喝醉了打电话”，展现了在情感挣扎中的矛盾，尽管试图忘记对方，但在孤独和醉酒的状态下，旧情难以割舍。
接下来，“我的药物正在淹没你的观点”，暗示了通过酒精来逃避现实，虽然试图不去承担责任，但内心依然在怀疑自己是否还是那个人。“我还是诚实的吗？我还像以前那样完整吗？”这反映了对自我的怀疑与迷茫。
歌词中提到的“我对所有的拳头并不自豪”，表明了对年轻时冲动行为的悔恨，以及为一个已经不再认识的人而感到羞耻。醉酒和孤独交织在一起，形成了一种深深的孤立感。
关于“交通信号灯和发射器收音机”的意象，可能象征着生活中的混乱和无助。在被拘留时，他用对方的名字作为紧急联系，显示出他在危机时刻对这段关系的依赖。
“我会醉死，我会为你而死”，表达了对这段关系的执着与绝望，尽管知晓这种状态是有害的。他宁愿承受痛苦，也不愿意放弃对方。
最后一部分，歌词涉及到了对警察的对话，显示出他在极端情况下的绝望，以及对过去的依恋。他渴望与对方的联系，哪怕是在醉酒状态下。
整首歌通过酗酒与对失去的怀念，展现了年轻人面对情感困扰时的脆弱与无助。
Leave a Reply